Škoda Octavia 1.8T 4x4 - trénink (2001)
CZ
Technická data: 1784 cm3, 180 HP
Speciálně upravený tréninkový automobil, který vznikl v éře Octavie a Fabie WRC pro potřeby Škoda Motorsport. S tímto konkrétním vozem jezdil Armin Schwarz. Ze Škody Motorsport jej následně odkoupil Roman Kresta. Auto bylo postaveno primárně na jízdu po šotolině, proto má zvýšený a kompletně zakrytovaný podvozek. Celkem bylo vyrobeno několik málo kusů a víme pouze o dvou, které se dochovaly.
Zajímavé je, že původně bylo ve verzi 1,8T 4x4 do výroby naplánováno jen v provedení combi, ale právě kvůli potřebám motorsportu bylo zhomologováno a vyrobeno přibližně 3500 ks v provedení liftback. Právě tím se tato varianta stala jednou z nejraritnějších specifikací Octavie první generace v sériové verzi.
ENG
Technical data: 1784 cm3, 180 HP
A specially modified training car built during the Octavia and Fabia WRC era for Škoda Motorsport. Armin Schwarz drove this particular car. Roman Kresta later purchased it from Škoda Motorsport. The car was built primarily for gravel driving, which is why it has a raised and fully enclosed chassis. Only a few units were produced, and we know of only two cars that have survived.
Interestingly, the 1.8T 4x4 version was originally planned for production only as a station wagon, but due to motorsport requirements, approximately 3,500 units were produced as liftbacks. This is precisely what made this variant one of the rarest specifications of the first-generation Octavia in production form.
DE
Technische Daten: 1784 cm3, 180 PS
Ein speziell umgebautes Trainingsfahrzeug, das in der Ära des Octavia und Fabia WRC für die Bedürfnisse von Škoda Motorsport entwickelt wurde. Dieses konkrete Fahrzeug wurde von Armin Schwarz gefahren. Roman Kresta erwarb es anschließend von Škoda Motorsport. Das Auto wurde in erster Linie für das Fahren auf Schotter gebaut, daher verfügt es über ein erhöhtes und vollständig geschlossenes Fahrwerk. Es wurden nur wenige Exemplare hergestellt, und uns sind nur zwei Fahrzeuge bekannt, die erhalten geblieben sind.
Interessant ist, dass ursprünglich in der Version 1,8T 4x4 nur eine Kombi-Ausführung für die Serienproduktion geplant war, aber gerade wegen der Anforderungen des Motorsports wurden etwa 3500 Exemplare in der Liftback-Ausführung hergestellt. Genau dadurch wurde diese Variante zu einer der seltensten Ausstattungsvarianten des Octavia der ersten Generation in der Serienversion.
PL
Dane techniczne: 1784 cm3, 180 HP
Specjalnie zmodyfikowany samochód treningowy, który powstał w erze modeli Octavia i Fabia WRC na potrzeby Škoda Motorsport. Tym konkretnym samochodem jeździł Armin Schwarz. Następnie Roman Kresta wykupił go od Škoda Motorsport. Samochód został zbudowany przede wszystkim do jazdy po szutrze, dlatego ma podwyższone i całkowicie zamknięte podwozie. Wyprodukowano zaledwie kilka egzemplarzy i wiemy tylko o dwóch samochodach, które się zachowały.
Ciekawe jest to, że pierwotnie w wersji 1,8T 4x4 planowano produkcję wyłącznie w wersji kombi, ale właśnie ze względu na potrzeby sportów motorowych wyprodukowano około 3500 egzemplarzy w wersji liftback. Dzięki temu ta wersja stała się jedną z najrzadszych specyfikacji Octavii pierwszej generacji w wersji seryjnej.